http://mppl.org/services/youth-department/good-books/?category=awards&list=Batchelder+Award+for+Translated+Books%2C+Winners+%26+Honors+from+2001-Present
List: Batchelder Award for Translated Books, Winners & Honors from 2001-Present
Just a girl : a true story of World War II
1938, Italy. Six-year-old Lia loves to build sandcastles at the beach and her biggest problem is her shyness and quiet, birdlike voice--until prime minister Mussolini joins forces with Hitler in World War II, and everything changes. Now there are laws saying Jewish children can't go to school, Jews can't work, or go on vacation. It's difficult for Lia to understand why this is happening to her family. When her father loses his job, they must give up their home and move from city to city. As war comes closer, it becomes too dangerous to stay together, and Lia and her sisters are sent to hide at a convent. Will she ever be 'just a girl' again?
Checking status…
Different : a story of the Spanish Civil War
During the Spanish Civil War and its aftermath, siblings Soccoro and Paco must live with constant secrets while they wait to reunite with their father, who fled Spain due to political persecutio
Checking status…
Dragonfly eyes
Ah Mei has always been close to her French grandmother, Nainai, and is proud to look like her. But in their home city of Shanghai, many people are suspicious of their European heritage and looks. Politics and war make 1960s Shanghai a difficult place to grow up, especially when the family silk business is given over to the government and they are left with their beloved home and little else. Ah Mei and her grandmother suffer, but they are resourceful and have each other, and the tenderness they share brings them great strength.
Checking status…
Temple Alley Summer
"One rainy night, Kazu sees a strange figure in a white kimono sneak out of his house--was he dreaming? Did he see a ghost? The next day at school, the very same person is sitting in his class--and all his friends are convinced that the ghost-girl Akari has been their friend for years. If that isn't weird enough, Kazu learns that his house is in the exact location of an ancient temple called KimyM, which, legend has it, could bring the dead back to life! Kazu sets out to discover what happened to KimyM Temple and if the rumors of its power are true. His investigation draws the unwanted attention of his neighbor Ms. Minakami and his mysterious new classmate Akari, who is definitely not what she seems. Now, Kazu and Akari must join forces to find and protect the source of the temple's power, before it's too late"-- Provided by publisher.
Checking status…
Coffee, Rabbit, Snowdrop, Lost
Stump always has a fantastic time with his grandparents, filled with flowers, puzzles, crosswords, and endless love. But one day, Stump's grandfather starts to lose his memory--and his words, which literally fall from him. Stump tries his best to keep the lost words safe, collecting them in a special box. But Grandpa seems to forget more and more everyday, and the situation comes to a head one snowy night when Stump wakes up to find Grandpa missing. Together, Stump and Grandma must find new ways to connect with Grandpa, and show him that he's not alone. This poignant, tender picture book depicts the struggle of coping with a loved one's dementia with honesty and sensitivity, with a message of hope that affirms the deep bonds of love between grandchild and grandparent. This book includes an afterword to the adult reader about dementia and recollection, written by Ove Dahl, a historian and head of the Danish Center for Reminiscence. He provides some practical tips, as illustrated in the story with Stump, for establishing a meaningful way of being together when caring for a relative with dementia.
Checking status…
In the Meadow of Fantasies
A young, bedridden girl spends her day watching a mobile of spinning horses and uses her imagination to give the seven horses life in a fantasy world.
Checking status…
The most beautiful story
Late at night, Vera runs to the pond where mysterious, blue-haired Syl tells a wonderful story to bring Vera's little brother, Salandar, back to life again.
Checking status…
Sato the Rabbit
After becoming a rabbit, Haneru Sato gathers stars at an observatory, sails the sea in a watermelon, tastes the emotions captured in different colors of ice, and more.
Checking status…
The Sea-Ringed World: Sacred Stories of the Americas
Presents a collection of stories from nations and cultures across our two continents, the Sea-Ringed World, as the Aztecs called it, from the edge of Argentina all the way up to Alaska.
Checking status…
Telephone Tales
A collection of nearly seventy short and surreal stories told by Signor Bianchi, a traveling salesman, to his daughter over the telephone nightly.
Checking status…
Catherine's War
As France buckles under the Nazi regime, budding photographer Rachel Cohen must change her name, go into hiding, and bear witness to the atrocities of World War II.
Checking status…
The Wonderful Fluffy Little Squishy
Eddie is five and a half and thinks she is the only one in her family without a special talent. So when she hears her sister say "birthday-Mommy-fluffy-little-squishy," she worries that her sister will give Mom the better present.
Checking status…
Big Wolf & Little Wolf
Big Wolf has always lived alone at the top of a hill under a tree, so when a little wolf suddenly arrives one day, he does not know what to think.
Checking status…
The Fox on the Swing
Learn about family, happiness, and friendship in this hope-filled children's book. Our story starts with a boy named Paul, who lives in a cozy treehouse in a big city with his family. And then something unexpected happens--Paul befriends a wise, friendly fox on a walk home from the bakery. The fox gives Paul a space to think about what makes him happy and what friendship means--all in the pages of a bright and quirky storybook. Join Paul and the fox while helping young readers decide what makes them happy. Illustrated in color throughout.
Checking status…
Grandma Lives in a Perfume Village
"Xiao Le's grandmother lives in a faraway village. A visit with Grandma is always a special event, but this time she is frail. With encouragement from his mom, Xiao Le plays with and helps Grandma. When Grandma dies shortly thereafter, Xiao Le comforts his mom--reminding her that when it rains, Grandma is washing her clothes in the sky ... and that although the Perfume Village in heaven cannot be reached by train, it can be accessed by the heart. Fang Suzhen's moving story, with stunning illustrations by Sonja Danowski, is a powerful reminder that love transcends all."--
Checking status…
Over the Ocean
Also available in Overdrive and Hoopla. A young girl gazes out over the horizon, and wonders what lands lie beyond the ocean, and what the people are like who live in those lands.
Checking status…
Henrietta and the Golden Eggs
The persistence of Henrietta, one of 3,333 chickens on a chicken farm, leads to a better life for them all.
Checking status…
My Father's Arms are a Boat
Unable to sleep, a young boy climbs into his father's arms and asks about birds, foxes, and whether his mother will ever awaken, then under a starry sky, the father provides clear answers and assurances.
Checking status…
The Bathing Costume, or, The Worst Vacation of my Life
On his first vacation without his parents, eight-year-old Myron faces a scary grandfather, teasing older cousins, his first dive off the ten-foot board, and his grandmother's encouragement to write his mother daily, telling her of his adventures.
Checking status…
When a Wolf is Hungry
When Edmond Bigsnout, a lone wolf, sets out to satisfy his craving for a city rabbit, his efforts are foiled by apartment dwellers who think he is a new neighbor.
Checking status…
As Time Went By
"Once upon a time there was a ship that sailed beside the sun with very important people on board. The spirit of reinvention and the importance we place on things is beautifully expressed in José Sanabria's visually evocative story. A steamship makes a journey across time from luxury and exclusivity, industry and abandonment, to stewardship and inclusion as we see the evolving functions of the ship and the changing faces of the people who cherish it most of all."--
Checking status…
Jerome by Heart
"A young boy expresses his love for his friend Jerome"--
Checking status…
Adam and Thomas
Adam and Thomas, two nine-year-old Jewish boys who survive World War II, take refuge in the forest where they learn to forage and survive, soon meeting and helping other fugitives fleeing for their lives.
Checking status…
The Last Dragon
Struggling to survive in a post apocalyptic world after his village is destroyed, Yorsh, the earth's last elf, must embark on a perilous quest to decipher a powerful prophecy and find the last dragon, who holds the key to saving the world from the Dark Age that has begun.
Checking status…
Mikis and the Donkey
"Mikis is thrilled when his grandfather buys a new donkey, but soon begins to worry that he is overworking the animal"--
Checking status…
The Thief Lord
Also available in Overdrive. Two brothers, having run away from the aunt who plans to adopt the younger one, are sought by a detective hired by their aunt, but they have found shelter with--and protection from--Venice's "Thief Lord."
Checking status…
Nicholas and the Gang
Nicholas is invited to a birthday party by the girl next door, plays a very messy game of chess, and learns that walking on your hands is much harder than turning somersaults.
Checking status…
Brave Story
With a determined plan to reunite his mother and father, the 10-year-old boy named Wataru knowingly enters a fantasy realm inhabited by a goddess who has the power to change destiny. With the help of the Lizard Boy, the Cat Girl, and the Fire-breathing Dragon, Wataru faces a series of seemingly insurmountable obstacles on this once-in-a-lifetime adventure. One way or another, the young hero must reach the Tower of Destiny and bring his mother and father back together again.
Checking status…
A Book of Coupons
Elderly Monsieur Noel, the very unconventional new eighth-grade teacher, gives coupon books for such things as dancing in class and sleeping late, which are bound to get him in trouble with the military discipline of Principal Incarnation Perez.
Checking status…
The Pull of the Ocean
Loosely based on Charles Perrault's "Tom Thumb," seven brothers in modern-day France flee their poor parents' farm, led by the youngest who, although mute and unusually small, is exceptionally wise.
Checking status…
Run, Boy, Run
Based on the true story of a nine-year-old boy who escapes the Warsaw Ghetto and must survive throughout the war in the Nazi-occupied Polish countryside.
Checking status…
Brown
2020 Winner. With help from his recently-deceased grandfather, new friends and their superhero alter egos, and some paint, Rusty stops the bullies who have been terrorizing their small town.
Checking status…
The Distance Between Me and the Cherry Tree
When nine-year-old Mafalda learns she will go blind in six months from Stargardt Disease, she needs the help of family and friends to retain what is essential to her.--
Checking status…
Do Fish Sleep?
Ten-year-old Jette wrestles with the death of her younger brother, Emil, at age six, recalling special times they had together, his long-term illness, and his funeral, as well as her parents' grief.
Checking status…
A Faraway Island
Also available in Overdrive. In 1939 Sweden, two Jewish sisters wait for their parents to flee the Nazis in Austria, but while eight-year-old Nellie settles in quickly, twelve-year-old Stephie feels stranded at the end of the world, with a foster mother who is as cold and unforgiving as the island on which they live.
Checking status…
The Lily Pond
Also available in Overdrive. Having left Nazi-occupied Vienna a year ago, thirteen-year-old Jewish refugee Stephie Steiner adapts to life in the cultured Swedish city of Göteborg, where she attends school, falls in love, and worries about her parents who were not allowed to emigrate.
Checking status…
The Murderer's Ape
When her best friend, the sailor Henry Koskela, is falsely accused of murder, a gorilla named Sally Jones visits the run-down docks of Lisbon, embarks on a dizzying journey across the seven seas, and calls on the Maharaja of Bhapur's magnificent court--all in an attempt to clear Henry's name.
Checking status…
Edison: The Mystery of the Missing Mouse Treasure
"When two unlikely friends build a vessel capable of taking them to the bottom of the ocean find a missing treasure--the truth turns out to be far more amazing"--Publisher's description.
Checking status…
You Can't Be Too Careful
"Introduces a colorful cast of characters whose fates are connected in different ways, exploring the importance of kindness and the dangers of greed"--
Checking status…
Cry, Heart, But Never Break
Also available in Hoopla. Aware their grandmother is gravely ill, four siblings learn to realize the value of loss, life, and the importance of being able to say goodbye.
Checking status…
When Spring Comes to the DMZ
Grandfather returns each year to the demilitarized zone, the barrier--and accidental nature preserve--that separates families that live in North and South Korea.
Checking status…
Hidden: A Child's Story of the Holocaust
"A grandmother shares the story of her experiences in WWII with her grandchild in this graphic novel for young readers"--
Checking status…
My Bejing: Four Stories of Everyday Wonder
Also available in Overdrive and Hoopla. "Four short stories set in a hutong, or residential alleyway, of Beijing, China. Yu'er, her grandfather, and their eccentric neighbors experience the magic of everyday life."--
Checking status…
Written and Drawn by Henrietta
"When Henrietta's mother gives her a box of colored pencils, she sets out to draw a terrifying and fantastic adventure"--
Checking status…
Malala: Activist for Girls' Education
Also available in Overdrive and Hoopla. Malala Yousafzai stood up to the Taliban and fought for the right for all girls to receive an education. When she was just fifteen-years old, the Taliban attempted to kill Malala, but even this did not stop her activism. At age eighteen Malala became the youngest person to be awarded the Nobel Peace Prize for her work to ensure the education of all children around the world.
Checking status…