http://mppl.org/books-movies-more/lists-and-suggestions/?category=book+bingo&list=2025+Book+Bingo%3A+Translated+Book
List: 2025 Book Bingo: Translated Book
Butter
"The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer and the journalist intent on cracking her case, inspired by a true story. There are two things that I can simply not tolerate: feminists and margarine. Gourmet cook Manako Kajii sits in Tokyo Detention Center convicted of the serial murders of lonely businessmen, who she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation's imagination but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is, until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew and Kajii can't resist writing back. Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a masterclass in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii but it seems that she might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body, might she and Kaji have more in common than she once thought? Inspired by the real case of the convicted con woman and serial killer, "The Konkatsu Killer," Asako Yuzuki's Butter is a vivid, unsettling exploration of misogyny, obsession, romance and the transgressive pleasures of food in Japan." -- Jacket flap
Checking status…
The Vegetarian
"Before the nightmares began, Yeong-hye and her husband lived an ordinary, controlled life. But the dreams--invasive images of blood and brutality--torture her, driving Yeong-hye to purge her mind and renounce eating meat altogether. It's a small act of independence, but it interrupts her marriage and sets into motion an increasingly grotesque chain of events at home. As her husband, her brother-in-law, and her sister each fight to reassert their control, Yeong-hye obsessively defends the choice that's become sacred to her. Soon their attempts turn desperate, subjecting first her mind, then her body, to ever more intrusive and perverse violations, sending Yeong-hye spiraling into a dangerous, bizarre estrangement, not only from those closest to her but also from herself." -- jacket.
Checking status…
Crooked Plow
"Deep in Brazil's neglected Bahia hinterland, two sisters find an ancient knife beneath their grandmother's bed and, momentarily mystified by its power, decide to taste its metal. The shuddering violence that follows marks their lives and binds them together forever. Heralded as a masterpiece, this fascinating and gripping story about the lives of subsistence farmers in Brazil's poorest region, three generations after the abolition of slavery, is at once fantastic and realist, covering themes of family, spirituality, and political struggle"-- Provided by publisher.
Checking status…
At Night All Blood is Black
Haunted for refusing to kill an injured comrade who begged to be spared an agonizing death, a World War I soldier from Senegal begins killing enemy soldiers as penance, earning a sinister reputation.
Checking status…
Pink Slime
"In a city ravaged by a mysterious plague, a woman tries to understand why her world is falling apart. An algae bloom has poisoned the previously pristine air that blows in from the sea. In the short, desperate breaks between deadly windstorms, our narrator stubbornly tends to her few remaining relationships: with her difficult but vulnerable mother; with the ex-husband for whom she still harbors feelings; and with the boy she nannies, whose parents sent him away even as terrible threats loomed. Yet as conditions outside deteriorate further, her commitment to remaining in place only grows--even if staying means being left behind"--Dust jacket flap.
Checking status…
Beowulf: A Verse Translation
A verse translation of the first great narrative poem in the English language that captures the feeling and tone of the original.
Checking status…
I Saw Ramallah
Winner of the prestigious Naguib Mahfouz Medal, this fierce and moving work is an unparalleled rendering of the human aspects of the Palestinian predicament. Barred from his homeland after 1967’s Six-Day War, the poet Mourid Barghouti spent thirty years in exile—shuttling among the world’s cities, yet secure in none of them; separated from his family for years at a time; never certain whether he was a visitor, a refugee, a citizen, or a guest. As he returns home for the first time since the Israeli occupation, Barghouti crosses a wooden bridge over the Jordan River into Ramallah and is unable to recognize the city of his youth. Sifting through memories of the old Palestine as they come up against what he now encounters in this mere “idea of Palestine,” he discovers what it means to be deprived not only of a homeland but of “the habitual place and status of a person.”
Checking status…
Two Brothers
Twin brothers Omar and Yaqub may share the same features, but they could not be more different from one another. And the possessive love of their mother, Zana, stirs the troubled waters between them even more. After a brutally violent exchange between the young boys, Yaqub, “the good son,” is sent from his home in Brazil to live with relatives in Lebanon, only to return five years later as a virtual stranger to the parents who bore him, his tensions with Omar unchanged. Family secrets engage the reader in this profoundly resonant story about identity, love, loss, deception, and the dissolution of blood ties.
Checking status…
The Three-Body Problem
"The Three-Body Problem, begins against the backdrop of China's Cultural Revolution, when a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. An alien civilization on the brink of destruction captures the signal and begins planning their introduction to Earth. Over the next few decades, they establish first contact via very unlikely means: an unusual online video game steeped in philosophy and history. As the aliens begin to win earthbound players of the game over to their side, different camps start forming, planning to either welcome the superior beings and help them take over a world seen as corrupt, or to fight against the invasion"--From publisher description.
Checking status…
The Postcard
"January, 2003. Together with the usual holiday cards, an anonymous postcard is delivered to the Berest family home. On the front, a photo of the Opéra Garnier in Paris. On the back, the names of Anne Berest's maternal great-grandparents, Ephraïm and Emma, and their children, Noémie and Jacques--all killed at Auschwitz. Fifteen years after the postcard is delivered, Anne, the heroine of this novel, is moved to discover who sent it and why. Aided by her chain-smoking mother, family members, friends, associates, a private detective, a graphologist, and many others, she embarks on a journey to discover the fate of the Rabinovitch family: their flight from Russia following the revolution, their journey to Latvia, Palestine, and Paris. What emerges is a moving saga of a family devastated by the Holocaust and partly restored through the power of storytelling that shatters long-held certainties about Anne's family, her country, and herself." -- Publisher marketing.
Checking status…
Counsel Culture
"Haesoo is a successful therapist and regular guest on a popular TV program. But when she makes a scripted negative comment about a public figure who later commits suicide, she finds herself ostracized by friends, fired from her job, and her marriage begins to unravel. These details come to the reader gradually, in meditative prose, through bits and pieces of letters that Haesoo writes and finally abandons as she walks alone through her city. One day she has an unexpected encounter with Sei, a 10-year-old girl attempting to feed an orange cat. Stray cats seem to be everywhere; they have the concern of one other neighborhood woman and the ire of everyone else. Like Haesoo and Sei, the cats endure various insults and recover slowly. Haesoo, who would not otherwise care about animals or form relationships with children, now finds herself pulled back by degrees into the larger world"-- Back cover.
Checking status…
River of Fire
A novel of India through the eyes of four protagonists, reincarnated several times over 2,000 years. They retain the same names and are always involved with each other. A tale of love, war, possession and dispossession. By an Indian woman writing in Urdu.
Checking status…
The Door-to-Door Bookstore
"Small-town German bookseller Carl Kollhoff delivers his books to special customers in the evening hours after closing time, walking through the picturesque alleys of the city. These people are almost like friends to him, and he is their most important connection to the world. When Kollhoff unexpectedly loses his job, it takes the power of books and a nine-year-old girl to make them all find the courage to rebuild their bonds with each other"-- Publisher's description.
Checking status…
Jawbone
"Fernanda and Annelise are so close they are practically sisters: a double image, inseparable. So how does Fernanda end up bound on the floor of a deserted cabin, held hostage by one of her teachers and estranged from Annelise? When Fernanda, Annelise, and their friends from the Delta Bilingual Academy convene after school, Annelise leads them in thrilling but increasingly dangerous rituals to a rhinestoned, Dior-scented, drag-queen god of her own invention. Even more perilous is the secret Annelise and Fernanda share, rooted in a dare in which violence meets love. Meanwhile, their literature teacher, Miss Clara, who is obsessed with imitating her dead mother, struggles to preserve her deteriorating sanity. Each day she edges nearer to a total break with reality. Interweaving pop culture references and horror concepts drawn from Herman Melville, H. P. Lovecraft, and anonymous 'creepypastas,' Jawbone is an ominous, multivocal novel that explores the terror inherent in the pure potentiality of adolescence and the fine line between desire and fear"-- Provided by publisher.
Checking status…
The Tatami Galaxy
"An unfulfilled college student hurtles through four parallel realities to explore the what-might've-been and the what-should-never-be in this Groundhog's Day-esque campus chronicle"-- Provided by publisher.
Checking status…
Wizard of the Crow
The individual stories of characters both powerful and ordinary creates a kaleidoscopic portrait of postcolonial Africa in the twentieth century in a novel set in the Free Republic of Aburiria.
Checking status…
Cursed Bunny
"[A] collection of short stories that blend horror, surrealism, and speculative fiction to take on the patriarchy, capitalism, and reign of big tech"-- Provided by publisher.
Checking status…
The Empusium
"September 1913. A young Pole suffering from tuberculosis arrives at Wilhelm Opitz's Guesthouse for Gentlemen in the village of Görbersdorf, a health resort in the Silesian mountains. Every evening the residents gather to imbibe the hallucinogenic local liqueur and debate the great issues of the day: Monarchy or democracy? Do devils exist? Are women born inferior? War or peace? Meanwhile, disturbing things are happening in the guesthouse and the surrounding hills. Someone--or something--seems to be watching, attempting to infiltrate this cloistered world. Little does the newcomer realize, as he tries to unravel both the truths within himself and the mystery of the sinister forces beyond, that they have already chosen their next target."-- Book jacket
Checking status…
Frankenstein in Baghdad
After he constructs a corpse from body parts found on the street, Hadi wants the government to prepare a proper burial, but when the corpse goes missing, a series of strange murders occur and Hadi realizes he has created a monster.
Checking status…
The Dallergut Dream Department Store
In a mysterious town hidden in our collective subconscious there's a department store that sells dreams. Day and night, visitors both human and animal shuffle in to purchase their latest adventure. Each floor specializes in a specific type of dream: childhood memories, food dreams, ice-skating, dreams of stardom. Flying dreams are almost always sold out. Some seek dreams of loved ones who have died. For Penny, an enthusiastic new hire, working at Dallergut is the opportunity of a lifetime. As she uncovers the workings of this whimsical world, she bonds with a cast of unforgettable characters, including Dallergut, the flamboyant and wise owner; Babynap Rockabye, a famous dream designer; Maxim, a nightmare producer; and the many customers who dream to heal, dream to grow and dream to flourish"--Dust jacket flap.
Checking status…
Vita Nostra
"While vacationing at the beach with her mother, Sasha Samokhina meets the mysterious Farit Kozhennikov under the most peculiar circumstances. The teenage girl is powerless to refuse when this strange and unusual man with an air of the sinister directs her to perform a task with potentially scandalous consequences. He rewards her effort with a strange gold coin ... As summer ends, her domineering mentor directs her to move to a remote village and use her gold to enter the Institute of Special Technologies ... As she quickly discovers, the institute's 'special technologies' are unlike anything she has ever encountered. The books are impossible to read, the lessons are obscure to the point of maddening, and the work refuses memorization ... Yet despite her fear, Sasha undergoes changes that defy the dictates of matter and time"--Dust jacket flap.
Checking status…
Waiting to be Arrested at Night
"One by one, Tahir Hamut Izgil's friends disappeared. For years, the Chinese government had persecuted the Uyghur people, a predominantly Muslim minority group in western China. In 2017, the repression assumed a terrifying new scale as the government established an all-seeing high-tech surveillance state. Before long, more than a million people had vanished into a vast network of internment camps. Tahir, a prominent poet and intellectual, was no stranger to persecution. In 1996, he was arrested trying to leave China, tortured until he confessed to fabricated charges, and sent to a labor camp. But he could never have predicted the government's radical solution to the Uyghur question two decades later. Was the first sign when Tahir was interrogated after a phone call with a poet in the Netherlands? Or when a friend was sentenced to life in prison after advocating for Uyghurs' legal rights? Perhaps it was when the police seized Uyghurs' radios and cut them off from the outside world. After the mass internment of Uyghurs began, Tahir watched his neighborhood empty out and knew the police would be coming for him soon. One night, while his daughters slept, he placed by his door a sturdy pair of shoes, a sweater, and a coat in case the police arrived in the middle of the night. It was clear to Tahir and his wife that fleeing the country was the family's only hope. Waiting to Be Arrested at Night is the story of the political, social, and cultural destruction of Tahir's homeland. Among leading Uyghur intellectuals, he is the only one known to have escaped China since the mass internments began ... His book is a call for the world to awaken to the catastrophe and a tribute to his fellow Uyghurs whose voices have been silenced"-- Provided by publisher.
Checking status…
S.: A novel about the Balkans
A Bosnian woman who was repeatedly raped by Serbian soldiers in 1992 recalls the events as she prepares to give birth to a child conceived through their abuse of her.
Checking status…
A Horse Walks into Bar
"A stand-up comedian recalls some of his darkest moments and traumatic memories from childhood on stage in front of a live audience"-- Provided by publisher.
Checking status…
Kairos
"Jenny Erpenbeck (the author of Go, Went, Gone and Visitation) is an epic storyteller and arguably the most powerful voice in contemporary German literature. Erpenbeck's new novel Kairos-an unforgettably compelling masterpiece tells the story of the romance begun in East Berlin at the end of the 1980s when nineteen-year-old Katharina meets by chance a married writer in his fifties named Hans. Their passionate yet difficult long-running affair takes place against the background of the declining GDR, through the upheavals wrought by its dissolution in 1989 and then what comes after. In her unmistakable style and with enormous sweep, Erpenbeck describes the path of the two lovers, as Katharina grows up and tries to come to terms with a not always ideal romance, even as a whole world with its own ideology disappears. As the Times Literary Supplement writes: "The weight of history, the particular experiences of East and West, and the ways in which cultural and subjective memory shape individual identity has always been present in Erpenbeck's work. She knows that no one is all bad, no state all rotten, and she masterfully captures the existential bewilderment of this period between states and ideologies." In the opinion of her superbly gifted translator Michael Hofmann, Kairos is the great post-Unification novel. And, as The New Republic has commented on his work as a translator: "Hofmann's translation is invaluable-it achieves what translations are supposedly unable to do: it is at once 'loyal' and 'beautiful.'""-- Provided by publisher.
Checking status…
The Last Wish
Geralt the Witcher—revered and hated—is a man whose magic powers, enhanced by long training and a mysterious elixir, have made him a brilliant fighter and a merciless assassin. Yet he is no ordinary murderer: his targets are the multifarious monsters and vile fiends that ravage the land and attack the innocent.
Checking status…
The Shadow of a Man
"The fourth release in Alaxis Press The Obscure Cities series to be published by IDW brings the award-winning graphic novels to readers in English for the first time! Albert Chamisso, a newlywed of just a few weeks to Sarah, begins to have nightmares. Dr. Polydore Vincent helps him to get rid of the nightmares, but a strange side effect of the treatment is that his shadow is in color afterwards. He struggles with this, losing his wife and his job in the process. He moves to the outskirts of Blossfeldtstad where he meets the lovely Minna. Together, they create a light show that becomes very popular in this bittersweet romantic noir tale."-- Publisher's site.
Checking status…
What I Talk About When I Talk About Running
An intimate look at writing, running, and the incredible way they intersect, from the bestselling author Haruki Murakami.-- Publisher.
Checking status…
The Lying Life of Adults
Italian teenager Giovanna searches for a sense of identity and clear perspectives when she finds herself torn between the refinements and excesses of a divided Naples.
Checking status…
Mina's Matchbox
"In the spring of 1972, twelve-year-old Tomoko leaves her mother behind in Tokyo and boards a train alone for Ashiya, a coastal town in Japan, to stay with her aunt's family. Tomoko's aunt is an enigma and an outlier in her working-class family, and her magnificent home--and handsome foreign husband, the president of a soft drink company--are symbols of that status. The seventeen rooms are filled with German-made furnishings; there are sprawling gardens and even an old zoo where the family's pygmy hippopotamus resides. The family is just as beguiling as their mansion--Tomoko's dignified and devoted aunt, her German great-aunt, and her dashing, charming uncle, who confidently sits as the family's patriarch. At the center of the family is Tomoko's cousin Mina, a precocious, asthmatic girl of thirteen who draws Tomoko into an intoxicating world full of secret crushes and elaborate storytelling. In this elegant jewel box of a book, Yoko Ogawa invites us to witness a powerful and formative interlude in Tomoko's life. Behind the family's sophistication are complications that Tomoko struggles to understand--her uncle's mysterious absences, her great-aunt's experience of the Second WorId War, her aunt's misery. Rich with the magic and mystery of youthful experience, Mina's Matchbox is an evocative snapshot of a moment frozen in time--and a striking depiction of a family on the edge of collapse"-- Dust jacket flap.
Checking status…
Three Strong Women
This is the story of three women who say no: Norah, a French-born lawyer who finds herself in Senegal, summoned by her estranged, tyrannical father to save another victim of his paternity; Fanta, who leaves a modest but contented life as a teacher in Dakar to follow her white boyfriend back to France, where his delusional depression and sense of failure poison everything; and Khady, a penniless widow put out by her husband’s family with nothing but the name of a distant cousin (the aforementioned Fanta) who lives in France, a place Khady can scarcely conceive of but toward which she must now take desperate flight.
Checking status…
Voices from Chernobyl
On April 26, 1986, the worst nuclear reactor accident in history occurred in Chernobyl and contaminated as much as three quarters of Europe. Voices from Chernobyl is the first book to present personal accounts of the tragedy. Journalist Svetlana Alexievich interviewed hundreds of people affected by the meltdown—from innocent citizens to firefighters to those called in to clean up the disaster—and their stories reveal the fear, anger, and uncertainty with which they still live.
Checking status…