Staff Picks 4 Kids Category: Spanish

Esquivel! Space-Age Sound Artist/ ¡Esquivel! Una Artista del Sonido de la Era Espacial by Susan Wood, illustrated by Duncan Tonatiuh

Esquivel! Space-Age Sound Artist Book CoverJuan García Esquivel grew up in Mexico loving music. He started finding work as a musician when he was just 14 years old, playing piano on a radio station. Later, he made music for a comedy show on the radio, and it was there that he started to experiment with music and sound, making drums sound like a lumbering giant, clarinets like a dog, and having singers make sounds, not words. His music was different from what most people had heard before, sounding like something from outer space. This is a non-fiction story with fantastic illustrations, about a person you might not have heard of before. It’s also fun to listen to his music at the same time. Someone also made silly videos to go along with some of his music, which you can find on the book’s website: http://esquivelbook.com/video.html .

Juan García Esquivel creció en México amando a la música. Empezó trabajando con música cuando solo tenía catorce años, tocando piano para una estación del radio. Después, hizo música para un programa de comedia en el radio. Allí es donde empezó a experimentar con música y sonido, haciendo que los tambores suenan como un hombre torpe, clarinetes como un perro, y tener cantantes haciendo sonidos en vez de palabras. Su música era diferente de lo que personas habían escuchado antes, que suena como algo de espacio. Este es un cuento de no-ficción con ilustraciones fantásticas, sobre un personaje que tal vez no conoces. Es divertido escuchar a la música a la misma vez. Alguien hizo videos chistosos que acompañan a su música, que puedes encontrar en la página del web del libro: http://esquivelbook.com/video.html .

There are English and Spanish copies of this book. The call numbers are: KIT J 780.92 ESQUIVEL, J. or J SPANISH 780.92 ESQUIVEL, J.

Book reviewed by Claire B., Youth Outreach Librarian

Saraí and the Meaning of Awesome/Saraí y el significado de lo genial by Saraí Gonzalez and Monica Brown

Sarai and The Meaning of Awesome Book CoverEvery morning, Saraí sees “you’re awesome” above her bed. Her life is pretty awesome: she has a business selling cupcakes, she knows how to dance, and her family and best friend live close enough to visit all the time. One day, her grandparents announce that they have to move. Saraí doesn’t know what to do…if they move really far away, it will be hard to see them. Their house is important to her, so she decides to save it. Can she do it, with help from her sisters and cousin/best friend? If you like realistic stories and beginning chapter books, try this one. It was written by Monica Brown, and Saraí, a girl who became famous through a music video of the Columbian group, Bomba Estéreo. Now she’s an activist that encourages kids to be true to themselves.

Cada mañana, Saraí ve “eres genial” arriba de su cama. Su vida es bastante genial: tiene su negocio de magdalenas, sabe bailar, y su familia y mejor amiga viven cerca para muchas visitas. Un día, sus abuelos anuncian que tienen que mudar. Saraí no sabe qué hacer… si mudan muy lejos, sería difícil de verles. Su casa es importante para ella, así que Saraí decide salvarla. ¿Puede lograrlo, con la ayuda de sus hermanas y prima/mejor amiga? Si te gustan cuentos realísticos y libros de capítulos cortos, intenta este. Fue escrito por Monica Brown, y Saraí, una niña que se hizo famoso en un video musical del grupo colombiano, Bomba Estéreo. Ahora es activista que motiva a los niños y niñas a ser fiel a uno mismo.

There are English and Spanish copies of this book. The call numbers are: JF GONZALEZ, S. or JF SPANISH GONZALEZ, S.

 

Book reviewed by Claire B., Youth Outreach Librarian

Viva Frida by Yuyi Morales

Cover image for Viva FridaEver wish you could see inside the mind of an artist? Award winning author and illustrator, Yuyi Morales does just that with her book Viva Frida. Photographs and illustrations rich with texture and details take readers into the imagination of Frida Kahlo. Simple text floats on the pages in English and Spanish giving you a glimpse of her creativity and dreams. This book is a fantastic introduction to the artist and will definitely inspire further investigation into the life and art of Frida Kahlo.

Book reviewed by Youth Services Intern.