La Casa Chica

La Casa Chica coverLa Casa Chica by Mónica Lavín interweaves imagined or re-imagined stories into historical figures from the twenties to the sixties in Mexico. Notable figures such as Frida Kahlo, Conchita Martínez, Lupe Vélez and Emilio “el Indio” Fernández, who led dramatic and often turbulent public lives, are given a reimagined equally dramatic back story, based on, as the author says, “information obtained from various sources, including books, newpapers, magazines, conversations, Internet.” The author recreates their conversations, thoughts and feelings of their romantic lives using what is known about their lives and what she imagines could have happened in parallel. Often tragic and always fascinating, these are stories both about what was and what could have been and together they form, as the author herself points out, a portrait of the Mexico that was and is no more.
———————————————————-
La Casa Chica por Mónica Lavín entrelaza historias imaginarias o re-imaginadas a las vidas de figuras históricas desde los años veinte hasta los setenta. A figuras notables, tales como Frida Kahlo, Conchita Martínez, Lupe Vélez y Emilio “el Indio” Fernández, que tuvieron vidas públicas a menudo dramáticas y turbulentas, se les da una historia re-imaginada igualmente dramática, como nos dice la autora, “basada en información obtenida de diversas fuentes: libros, periódicos, revistas, conversaciones, Internet.” La autora recrea sus conversaciones, pensamientos y sentimientos de sus vidas románticas usando lo que se conoce de sus vidas y lo que imagina que podría haber ocurrido en paralelo. A menudo trágicos y siempre fascinantes, éstas son historias que tratan tanto de lo que fue y lo que podría haber sido, y juntos forman, como nos indica la autora, un retrato “del México que se fue.”
Written by: Rachel L.